وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَـٰتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ ١٠
Qaaf 50:10
Surah Qaaf · Ayah 10 of 45 · Juz 26 · Page 518
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And lofty palm trees having fruit arranged in layers -
اردو Muhammad Junagarhi
اور کھجوروں کے بلند وباﻻ درخت جن کے خوشے تہ بہ تہ ہیں
Français Muhammad Hamidullah
ainsi que les hauts palmiers aux régimes superposés,
Español Julio Cortes
esbeltas palmeras de apretados racimos,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan pohon kurma yang tinggi-tinggi yang mempunyai mayang yang bersusun-susun,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Serta pohon-pohon kurma yang tinggi menjulang, yang mengeluarkan mayang, berlapis-lapis, lagi lebat putiknya;
Türkçe Diyanet Isleri
Gökten bereketli bir su indirdik, kullara rızık olmak üzere onunla bahçeler, biçilecek taneli ekinler, küme küme tomurcukları olan boylu hurma ağaçları yetiştirdik. O su ile ölü yeri dirilttik. İşte insanların diriltilmesi de böyledir.
تفسير المیسر
وأنبتنا النخل طِوالا لها طلع متراكب بعضه فوق بعضٍ.