أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ ٢٤
Muhammad 47:24
Surah Muhammad · Ayah 24 of 38 · Juz 26 · Page 509
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Then do they not reflect upon the Qur'an, or are there locks upon [their] hearts?
اردو Muhammad Junagarhi
کیا یہ قران میں غور وفکر نہیں کرتے؟ یا ان کے دلوں پر تالے لگ گئے ہیں
Français Muhammad Hamidullah
Ne méditent-ils pas sur le Coran? Ou y a-t-il des cadenas sur leurs cœurs?
Español Julio Cortes
¿Es que no meditan en el Corán ¿O es que sus corazones están cerrados con candado?
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maka apakah mereka tidak memperhatikan Al Quran ataukah hati mereka terkunci?
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Setelah diterangkan yang demikian) maka adakah mereka sengaja tidak berusaha memahami serta memikirkan isi Al-Quran? Atau telah ada di atas hati mereka kunci penutup (yang menghalangnya daripada menerima ajaran Al-Quran)?
Türkçe Diyanet Isleri
Bunlar Kuran'ı düşünmezler mi? Yoksa kalbleri kilitli midir?
تفسير المیسر
أفلا يتدبر هؤلاء المنافقون مواعظ القرآن ويتفكرون في حججه؟ بل هذه القلوب مغلَقة لا يصل إليها شيء من هذا القرآن، فلا تتدبر مواعظ الله وعبره.