وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ٧
Al-Jaathiya 45:7
Surah Al-Jaathiya · Ayah 7 of 37 · Juz 25 · Page 499
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Woe to every sinful liar
اردو Muhammad Junagarhi
ویل اور افسوس ہے ہر ایک جھوٹے گنہگار پر
Français Muhammad Hamidullah
Malheur à tout grand imposteur pécheur!
Español Julio Cortes
¡Ay de todo aquél que sea mentiroso, pecador,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Kecelakaan besarlah bagi tiap-tiap orang yang banyak berdusta lagi banyak berdosa,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Kecelakaanlah bagi tiap-tiap pendusta yang berdosa, -
Türkçe Diyanet Isleri
Kendine okunan Allah'ın ayetlerini dinleyip, sonra, onları hiç duymamış gibi büyüklük taslamakta direnen, yalancı ve günahkar kişinin vay haline! Ona can yakıcı bir azap müjdele.
تفسير المیسر
هلاك شديد ودمار لكل كذاب كثير الآثام.