إِنَّ فِى ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلْأَرْضِ لَأَيَـٰتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ ٣
Al-Jaathiya 45:3
Surah Al-Jaathiya · Ayah 3 of 37 · Juz 25 · Page 499
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, within the heavens and earth are signs for the believers.
اردو Muhammad Junagarhi
آسمانوں اور زمین میں ایمان داروں کے لیے یقیناً بہت سی نشانیاں ہیں
Français Muhammad Hamidullah
Il y a certes dans les cieux et la terre des preuves pour les croyants.
Español Julio Cortes
Hay, en verdad, en los cielos y en la tierra signos para los creyentes.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya pada langit dan bumi benar-benar terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) untuk orang-orang yang beriman.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sesungguhnya pada langit dan bumi terdapat tanda-tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah) bagi orang-orang yang beriman.
Türkçe Diyanet Isleri
Göklerde ve yerde inananlara nice dersler vardır.
تفسير المیسر
إن في السموات السبع، والأرض التي منها خروج الخلق، وما فيهما من المخلوقات المختلفة الأجناس والأنواع، لأدلة وحججًا للمؤمنين بها.