يَوْمَ نَبْطِشُ ٱلْبَطْشَةَ ٱلْكُبْرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ١٦
Ad-Dukhaan 44:16
Surah Ad-Dukhaan · Ayah 16 of 59 · Juz 25 · Page 496
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
The Day We will strike with the greatest assault, indeed, We will take retribution.
اردو Muhammad Junagarhi
جس دن ہم بڑی سخت پکڑ پکڑیں گے، بالیقین ہم بدلہ لینے والے ہیں
Français Muhammad Hamidullah
Le jour où Nous userons de la plus grande violence et Nous Nous vengerons.
Español Julio Cortes
El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
(Ingatlah) hari (ketika) Kami menghantam mereka dengan hantaman yang keras. Sesungguhnya Kami adalah Pemberi balasan.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Ingatlah! Kalau kamu ulangi keingkaran kamu, kamu akan dibinasakan) semasa Kami timpakan (kamu dengan) paluan yang besar (dari pihak lawan kamu); sesungguhnya Kami tetap akan menyeksa (dengan azab yang seberat-beratnya).
Türkçe Diyanet Isleri
Onları çarptıkça çarpacağımız gün öcümüzü şüphesiz alırız.
تفسير المیسر
يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم.