وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُۖ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ٦٢
Az-Zukhruf 43:62
Surah Az-Zukhruf · Ayah 62 of 89 · Juz 25 · Page 494
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And never let Satan avert you. Indeed, he is to you a clear enemy.
اردو Muhammad Junagarhi
اور شیطان تمہیں روک نہ دے، یقیناً وه تمہارا صریح دشمن ہے
Français Muhammad Hamidullah
Que le Diable ne vous détourne point! Car il est pour vous un ennemi déclaré.
Español Julio Cortes
¡Que el Demonio no os extravíe! Es para vosotros un enemigo declarado.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan janganlah kamu sekali-kali dipalingkan oleh syaitan; sesungguhnya syaitan itu musuh yang nyata bagimu.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan janganlah Syaitan menghalang kamu (daripada menurut jalan yang benar); sesungguhnya Syaitan itu musuh yang nyata bagi kamu.
Türkçe Diyanet Isleri
Sakın şeytan sizi bu yoldan alıkoymasın; şüphesiz o size apaçık bir düşmandır.
تفسير المیسر
ولا يصدَّنكم الشيطان بوساوسه عن طاعتي فيما آمركم به وأنهاكم عنه، إنه لكم عدو بيِّن العداوة.