Az-Zukhruf 43:60

Surah Az-Zukhruf · Ayah 60 of 89 · Juz 25 · Page 493

وَلَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَـٰٓئِكَةً فِى ٱلْأَرْضِ يَخْلُفُونَ ۝٦٠

Tajweed colours

English Saheeh International

And if We willed, We could have made [instead] of you angels succeeding [one another] on the earth.

اگر ہم چاہتے تو تمہارے عوض فرشتے کردیتے جو زمین میں جانشینی کرتے

Si Nous voulions, Nous ferions de vous des Anges qui vous succéderaient sur la terre.

Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra.

Dan kalau Kami kehendaki benar-benar Kami jadikan sebagai gantimu di muka bumi malaikat-malaikat yang turun temurun.

Dan kalaulah kami kehendaki, kami berkuasa melahirkan daripada kamu (wahai kaum lelaki): malaikat mengganti kamu (menjalankan urusan) di muka bumi.

Eğer dileseydik, size bedel yeryüzünde sizin yerinizi tutacak melekler var ederdik.

ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة يَخْلُف بعضهم بعضًا بدلا من بني آدم.