إِنَّا جَعَلْنَـٰهُ قُرْءَٲنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ٣
Az-Zukhruf 43:3
Surah Az-Zukhruf · Ayah 3 of 89 · Juz 25 · Page 489
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, We have made it an Arabic Qur'an that you might understand.
اردو Muhammad Junagarhi
ہم نے اس کو عربی زبان کا قرآن بنایا ہے کہ تم سمجھ لو
Français Muhammad Hamidullah
Nous en avons fait un Coran arabe afin que vous raisonniez.
Español Julio Cortes
Hemos hecho de ella un Corán árabe. Quizás, así, razonéis.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Kami menjadikan Al Quran dalam bahasa Arab supaya kamu memahami(nya).
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sesungguhnya Kami jadikan Kitab itu sebagai Quran yang diturunkan dengan bahasa Arab, supaya kamu (menggunakan akal) memahaminya.
Türkçe Diyanet Isleri
Apaçık Kitap'a and olsun ki, akledesiniz diye Kuran'ı Arapça okunan bir Kitap kılmışızdır.
تفسير المیسر
إنَّا أنزلنا القرآن على محمد صلى الله عليه وسلم بلسان العرب؛ لعلكم تفهمون، وتتدبرون معانيه وحججه. وإنه في اللوح المحفوظ لدينا لعليٌّ في قَدْره وشرفه، محكم لا اختلاف فيه ولا تناقض.