نُزُلاً مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ ٣٢
Fussilat 41:32
Surah Fussilat · Ayah 32 of 54 · Juz 24 · Page 480
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
As accommodation from a [Lord who is] Forgiving and Merciful.""
اردو Muhammad Junagarhi
غفور و رحیم (معبود) کی طرف سے یہ سب کچھ بطور مہمانی کے ہے
Français Muhammad Hamidullah
un lieu d'accueil de la part d'un Très Grand Pardonneur, d'un Très Miséricordieux».
Español Julio Cortes
como alojamiento venido de Uno Que es indulgente, misericordioso».
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sebagai hidangan (bagimu) dari Tuhan Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""(Pemberian-pemberian yang serba mewah itu) sebagai sambutan penghormatan dari Allah Yang Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani!""
Türkçe Diyanet Isleri
""Rabbimiz Allah'tır"" deyip sonra da doğrulukta devam edenler, onları, melekler, ölümleri anında: ""Korkmayınız, üzülmeyiniz, size söz verilen cennetle sevinin, biz dünya hayatında da, ahirette de size dostuz. Burada, canlarınızın çektiği, umduğunuz şeyler, bağışlayan ve acıyan Allah katından bir ziyafet olarak size sunulur"" diyerek inerler.
تفسير المیسر
وتقول لهم الملائكة: نحن أنصاركم في الحياة الدنيا، نسددكم ونحفظكم بأمر الله، وكذلك نكون معكم في الآخرة، ولكم في الجنة كل ما تشتهيه أنفسكم مما تختارونه، وتَقَرُّ به أعينكم، ومهما طلبتم من شيء وجدتموه بين أيديكم ضيافة وإنعامًا لكم مِن غفور لذنوبكم، رحيم بكم.