تَنزِيلٌ مِّنَ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٢
Fussilat 41:2
Surah Fussilat · Ayah 2 of 54 · Juz 24 · Page 477
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
[This is] a revelation from the Entirely Merciful, the Especially Merciful -
اردو Muhammad Junagarhi
اتاری ہوئی ہے بڑے مہربان بہت رحم والے کی طرف سے
Français Muhammad Hamidullah
[C'est] une Révélation descendue de la part du Tout Miséricordieux, du Très Miséricordieux.
Español Julio Cortes
Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Diturunkan dari Tuhan Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Turunnya Kitab ini dari Allah Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
Türkçe Diyanet Isleri
Bu Kitap, merhametli olan Allah katından indirilmedir; bilen bir millet için müjdeci ve uyarıcı olmak üzere Arapça okunarak, ayetleri uzun uzun açıklanmıştır. Ama insanların çoğu yüz çevirmiştir, onlar işitmezler de: ""Bizi çağırdığın şeye karşı kalblerimiz kapalıdır, kulaklarımızda ağırlık, bizimle senin aranda anlaşmamıza engel vardır; istediğini yap, biz de yapacağız"" derler.
تفسير المیسر
هذا القرآن الكريم تنزيل من الرحمن الرحيم، نزَّله على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم.