هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُوْلِى ٱلْأَلْبَـٰبِ ٥٤
Ghafir 40:54
Surah Ghafir · Ayah 54 of 85 · Juz 24 · Page 473
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
As guidance and a reminder for those of understanding.
اردو Muhammad Junagarhi
کہ وه ہدایت و نصیحت تھی عقل مندوں کے لیے
Français Muhammad Hamidullah
une guidée et un rappel aux gens doués d'intelligence.
Español Julio Cortes
como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
untuk menjadi petunjuk dan peringatan bagi orang-orang yang berfikir.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sebagai hidayah petunjuk dan peringatan bagi orang-orang yang berakal sempurna.
Türkçe Diyanet Isleri
And olsun ki Biz Musa'ya doğruluk rehberi verdik. İsrailoğullarını da, akıl sahipleri için bir öğüt ve doğruluk rehberi olan Kitap'a, Tevrat'a varis kıldık.
تفسير المیسر
ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلفًا عن سلف، هادية إلى سبيل الرشاد، وموعظة لأصحاب العقول السليمة.