وَقَالَ ٱلَّذِىٓ ءَامَنَ يَـٰقَوْمِ ٱتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ ٣٨
Ghafir 40:38
Surah Ghafir · Ayah 38 of 85 · Juz 24 · Page 471
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And he who believed said, ""O my people, follow me, I will guide you to the way of right conduct.
اردو Muhammad Junagarhi
اور اس مومن شخص نے کہا کہ اے میری قوم! (کے لوگو) تم (سب) میری پیروی کرو میں نیک راه کی طرف تمہاری رہبری کروں گا
Français Muhammad Hamidullah
Et celui qui avait cru dit: «O mon peuple, suivez-moi. Je vous guiderai au sentier de la droiture.
Español Julio Cortes
El que creía dijo: «¡Pueblo! ¡Seguidme! Os dirigiré por el camino recto.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Orang yang beriman itu berkata: ""Hai kaumku, ikutilah aku, aku akan menunjukkan kepadamu jalan yang benar.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan berkatalah pula orang beriman itu: ""Wahai kaumku! Turutlah (nasihatku), aku akan menunjukkan kepada kamu jalan yang benar.
Türkçe Diyanet Isleri
O inanan kimse dedi ki: ""Ey milletim! Bana uyun, sizi doğru yola eriştireyim.""
تفسير المیسر
وقال الذي آمن معيدًا نصيحته لقومه: يا قوم اتبعون أهدكم طريق الرشد والصواب.