وَيَـٰقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ ٱلتَّنَادِ ٣٢
Ghafir 40:32
Surah Ghafir · Ayah 32 of 85 · Juz 24 · Page 470
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And O my people, indeed I fear for you the Day of Calling -
اردو Muhammad Junagarhi
اور مجھے تم پر ہانک پکار کے دن کابھی ڈر ہے
Français Muhammad Hamidullah
«O mon peuple, je crains pour vous le jour de l'Appel Mutuel,
Español Julio Cortes
¡Pueblo! Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Hai kaumku, sesungguhnya aku khawatir terhadapmu akan siksaan hari panggil-memanggil.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Dan, wahai kaumku! Sesungguhnya aku bimbang kamu akan ditimpa azab seksa hari (kiamat) yang padanya masing-masing menjerit-jerit memanggil (memohon pertolongan),
Türkçe Diyanet Isleri
""Ey milletim! Ahu figan gününden sizin hesabınıza korkuyorum.""
تفسير المیسر
ويا قوم إني أخاف عليكم عقاب يوم القيامة، يوم ينادي فيه بعض الناس بعضًا؛ من هول الموقف ذلك اليوم.