ذَٲلِكَ ٱلْفَضْلُ مِنَ ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ عَلِيمًا ٧٠
An-Nisaa 4:70
Surah An-Nisaa · Ayah 70 of 176 · Juz 5 · Page 89
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
That is the bounty from Allah, and sufficient is Allah as Knower.
اردو Muhammad Junagarhi
یہ فضل اللہ تعالیٰ کی طرف سے ہے اور کافی ہے اللہ تعالیٰ جاننے واﻻ ہے
Français Muhammad Hamidullah
Cette grâce vient d'Allah. Et Allah suffit comme Parfait Connaisseur.
Español Julio Cortes
Así es el favor de Alá. Alá basta como omnisciente.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Yang demikian itu adalah karunia dari Allah, dan Allah cukup mengetahui.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Yang demikian itu adalah limpah kurnia dari Allah; dan cukuplah Allah Yang Maha Mengetahui (akan balasan pahalanya).
Türkçe Diyanet Isleri
Bu nimet, Allah'tandır. Bilen olarak Allah yeter.
تفسير المیسر
ذلك العطاء الجزيل من الله وحده. وكفى بالله عليما يعلم أحوال عباده، ومَن يَستحقُّ منهم الثواب الجزيل بما قام به من الأعمال الصالحة.