An-Nisaa 4:28

Surah An-Nisaa · Ayah 28 of 176 · Juz 5 · Page 83

يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ‌ۚ وَخُلِقَ ٱلْإِنسَـٰنُ ضَعِيفًا ۝٢٨

Tajweed colours

English Saheeh International

And Allah wants to lighten for you [your difficulties]; and mankind was created weak.

اللہ چاہتا ہے کہ تم سے تخفیف کر دے کیونکہ انسان کمزور پیدا کیا گیا ہے

Allah veut vous alléger (les obligations,) car l'homme a été créé faible.

Alá quiere aliviaros, ya que el hombre es débil por naturaleza.

Allah hendak memberikan keringanan kepadamu, dan manusia dijadikan bersifat lemah.

Allah (sentiasa) hendak meringankan (beban hukumnya) daripada kamu, kerana manusia itu dijadikan berkeadaan lemah.

İnsan zayıf yaratılmış olduğundan Allah sizden yükü hafifletmek ister.

يريد الله تعالى بما شرعه لكم التيسير، وعدم التشديد عليكم؛ لأنكم خلقتم ضعفاء.