أُوْلَـٰٓئِكَ مَأْوَٮٰهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا ١٢١
An-Nisaa 4:121
Surah An-Nisaa · Ayah 121 of 176 · Juz 5 · Page 97
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
The refuge of those will be Hell, and they will not find from it an escape.
اردو Muhammad Junagarhi
یہ وه لوگ ہیں جن کی جگہ جہنم ہے، جہاں سے انہیں چھٹکارا نہ ملے گا
Français Muhammad Hamidullah
Voilà ceux dont le refuge est l'Enfer. Et ils ne trouveront aucun moyen d'y échapper!
Español Julio Cortes
La morada de esos tales será la gehena y no hallarán medio de escapar de ella.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Mereka itu tempatnya Jahannam dan mereka tidak memperoleh tempat lari dari padanya.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Mereka itu, tempat akhirnya ialah neraka jahanam, dan mereka pula tidak akan dapat melarikan diri daripadanya.
Türkçe Diyanet Isleri
İşte onların varacağı yer cehennemdir. Oradan kaçacak yer de bulamıyacaklardır.
تفسير المیسر
أولئك مآلهم جهنم، ولا يجدون عنها معدلا ولا ملجأً.