وَٱسْتَغْفِرِ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ١٠٦
An-Nisaa 4:106
Surah An-Nisaa · Ayah 106 of 176 · Juz 5 · Page 96
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And seek forgiveness of Allah. Indeed, Allah is ever Forgiving and Merciful.
اردو Muhammad Junagarhi
اور اللہ تعالیٰ سے بخشش مانگو! بے شک اللہ تعالیٰ بخشش کرنے واﻻ، مہربانی کرنے واﻻ ہے
Français Muhammad Hamidullah
Et implore d'Allah le pardon car Allah est certes Pardonneur et Miséricordieux.
Español Julio Cortes
¡Pide perdón a Alá! Alá es indulgente, misericordioso.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan mohonlah ampun kepada Allah. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan hendaklah engkau memohon ampun kepada Allah; kerana sesungguhnya Allah adalah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.
Türkçe Diyanet Isleri
Allah'tan mağfiret dile. Allah bağışlar ve merhamet eder.
تفسير المیسر
واطلب من الله تعالى المغفرة في جميع أحوالك، إن الله تعالى كان غفورًا لمن يرجو فضله ونوال مغفرته، رحيمًا به.