بَلِ ٱللَّهَ فَٱعْبُدْ وَكُن مِّنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ ٦٦
Az-Zumar 39:66
Surah Az-Zumar · Ayah 66 of 75 · Juz 24 · Page 465
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Rather, worship [only] Allah and be among the grateful.
اردو Muhammad Junagarhi
بلکہ تو اللہ ہی کی عبادت کر اور شکر کرنے والوں میں سے ہو جا
Français Muhammad Hamidullah
Tout au contraire, adore Allah seul et sois du nombre des reconnaissants».
Español Julio Cortes
Antes bien, ¡a Alá sirve y sé de los agradecidos!»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Karena itu, maka hendaklah Allah saja kamu sembah dan hendaklah kamu termasuk orang-orang yang bersyukur"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""(Janganlah menyembah yang lain dari Allah) bahkan (apabila beribadat) maka hendaklah engkau menyembah Allah semata-mata, dan hendaklah engkau menjadi dari orang-orang yang bersyukur"".
Türkçe Diyanet Isleri
""Hayır; yalnız Allah'a kulluk et ve şukredenlerden ol.""
تفسير المیسر
بل الله فاعبد -أيها النبي- مخلصًا له العبادة وحده لا شريك له، وكن من الشاكرين لله نعمه.