ٱللَّهُ خَـٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ ٦٢
Az-Zumar 39:62
Surah Az-Zumar · Ayah 62 of 75 · Juz 24 · Page 465
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Allah is the Creator of all things, and He is, over all things, Disposer of affairs.
اردو Muhammad Junagarhi
اللہ ہر چیز کا پیدا کرنے واﻻ ہے اور وہی ہر چیز پر نگہبان ہے
Français Muhammad Hamidullah
Allah est le Créateur de toute chose, et de toute chose Il est Garant.
Español Julio Cortes
Alá es creador de todo y vela por todo.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Allah menciptakan segala sesuatu dan Dia memelihara segala sesuatu.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Allah Yang Menciptakan tiap-tiap sesuatu, dan Dia lah Yang Mentadbirkan serta menguasai segala-galanya.
Türkçe Diyanet Isleri
Allah her şeyin yaratanıdır. O her şeye Vekil'dir.
تفسير المیسر
الله تعالى هو خالق الأشياء كلها، وربها ومليكها والمتصرف فيها، وهو على كل شيء حفيظ يدَبِّر جميع شؤون خلقه.