إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ ٣٠
Az-Zumar 39:30
Surah Az-Zumar · Ayah 30 of 75 · Juz 23 · Page 461
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, you are to die, and indeed, they are to die.
اردو Muhammad Junagarhi
یقیناً خود آپ کو بھی موت آئے گی اور یہ سب بھی مرنے والے ہیں
Français Muhammad Hamidullah
En vérité tu mourras et ils mourront eux aussi;
Español Julio Cortes
Tú tienes que morir y ellos tienen que morir.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya kamu akan mati dan sesungguhnya mereka akan mati (pula).
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sesungguhnya engkau (wahai Muhammad) akan mati, dan sesungguhnya mereka juga akan mati.
Türkçe Diyanet Isleri
Şüphesiz sen de öleceksin, onlar da ölecekler.
تفسير المیسر
إنك -أيها الرسول- ميت وإنهم ميتون، ثم إنكم جميعًا- أيها الناس- يوم القيامة عند ربكم تتنازعون، فيحكم بينكم بالعدل والإنصاف.