قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ ٧٧
Saad 38:77
Surah Saad · Ayah 77 of 88 · Juz 23 · Page 457
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
[Allah] said, ""Then get out of Paradise, for indeed, you are expelled.
اردو Muhammad Junagarhi
ارشاد ہوا کہ تو یہاں سے نکل جا تو مردود ہوا
Français Muhammad Hamidullah
(Allah) dit: «Sors d'ici, te voilà banni;
Español Julio Cortes
Dijo: «¡Sal de aquí! ¡Eres un maldito!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Allah berfirman: ""Maka keluarlah kamu dari surga; sesungguhnya kamu adalah orang yang terkutuk,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Allah berfirman: "" Kalau demikian, keluarlah engkau daripadanya, kerana sesungguhnya engkau adalah makhluk yang diusir.
Türkçe Diyanet Isleri
Allah: ""Defol oradan, sen artık kovulmuş birisin. Din (kıyamet/ceza) gününe kadar lanetim senin üzerinedir"" dedi.
تفسير المیسر
قال الله له: فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول، مدحور ملعون، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة.