جَنَّـٰتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ ٱلْأَبْوَٲبُ ٥٠
Saad 38:50
Surah Saad · Ayah 50 of 88 · Juz 23 · Page 456
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Gardens of perpetual residence, whose doors will be opened to them.
اردو Muhammad Junagarhi
(یعنی ہمیشگی والی) جنتیں جن کے دروازے ان کے لئے کھلے ہوئے ہیں
Français Muhammad Hamidullah
Les Jardins d'Eden, aux portes ouvertes pour eux,
Español Julio Cortes
los jardines del edén, cuyas puertas estarán abiertas para ellos,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
(yaitu) surga 'Adn yang pintu-pintunya terbuka bagi mereka,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Iaitu beberapa buah Syurga tempat penginapan yang kekal, yang terbuka pintu-pintunya untuk mereka;
Türkçe Diyanet Isleri
Kapıları onlara açılmış Adn cennetleri vardır.
تفسير المیسر
هذا القرآن ذِكْر وشرف لك -أيها الرسول- ولقومك. وإن لأهل تقوى الله وطاعته لَحسنَ مصير عندنا في جنات إقامة، مفتَّحة لهم أبوابها، متكئين فيها على الأرائك المزيَّنات، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب، من كل ما تشتهيه نفوسهم، وتلذه أعينهم.