وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ ٱلْمُصْطَفَيْنَ ٱلْأَخْيَارِ ٤٧
Saad 38:47
Surah Saad · Ayah 47 of 88 · Juz 23 · Page 456
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And indeed they are, to Us, among the chosen and outstanding.
اردو Muhammad Junagarhi
یہ سب ہمارے نزدیک برگزیده اور بہترین لوگ تھے
Français Muhammad Hamidullah
Ils sont auprès de Nous, certes, parmi les meilleurs élus.
Español Julio Cortes
Están junto a Nosotros, de los elegidos mejores.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya mereka pada sisi Kami benar-benar termasuk orang-orang pilihan yang paling baik.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan sesungguhnya mereka di sisi Kami adalah dari orang-orang pilihan yang sebaik-baiknya.
Türkçe Diyanet Isleri
Doğrusu onlar katımızda seçkin, iyi kimselerdendirler.
تفسير المیسر
إنا خصصناهم بخاصة عظيمة، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم، فعملوا لها بطاعتنا، ودعوا الناس إليها، وذكَّروهم بها. وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا، واصطفيناهم لرسالتنا.