وَءَاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ ٣٨
Saad 38:38
Surah Saad · Ayah 38 of 88 · Juz 23 · Page 455
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And others bound together in shackles.
اردو Muhammad Junagarhi
اور دوسرے جنات کو بھی جو زنجیروں میں جکڑے رہتے
Français Muhammad Hamidullah
Et d'autres encore, accouplés dans des chaînes.
Español Julio Cortes
y otros, encadenados juntos.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan syaitan yang lain yang terikat dalam belenggu.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan Jin-jin Syaitan yang lain dipasung dalam rantai-rantai belenggu.
Türkçe Diyanet Isleri
Bunun üzerine Biz de, istediği yere onun buyruğu ile kolayca giden rüzgarı, bina kuran ve dalgıçlık yapan şeytanları, demir halkalarla bağlı diğerlerini onun buyruğu altına verdik.
تفسير المیسر
وسخَّرنا له الشياطين يستعملهم في أعماله: فمنهم البناؤون والغوَّاصون في البحار، وآخرون، وهم مردة الشياطين، موثوقون في الأغلال. هذا المُلْك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان، فأعط مَن شئت وامنع مَن شئت، لا حساب عليك.