Saad 38:15

Surah Saad · Ayah 15 of 88 · Juz 23 · Page 453

وَمَا يَنظُرُ هَـٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيْحَةً وَٲحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ ۝١٥

Tajweed colours

English Saheeh International

And these [disbelievers] await not but one blast [of the Horn]; for it there will be no delay.

انہیں صرف ایک چیﺦ کا انتظار ہے جس میں کوئی توقف (اور ڈھیل) نہیں ہے

Ceux-ci n'attendant qu'un seul Cri, sans répétition.

No esperarán éstos más que un solo Grito, que no se repetirá.

Tidaklah yang mereka tunggu melainkan hanya satu teriakan saja yang tidak ada baginya saat berselang.

Dan orang-orang ini (yang menentang Nabi Muhammad), tidak menunggu melainkan satu jeritan suara yang tidak akan berulang lagi.

Bunlar da ancak, bir an gecikmesi olmayan tek bir çığlık beklemektedirler.

وما ينتظر هؤلاء المشركون لحلول العذاب عليهم إن بقوا على شركهم، إلا نفخة واحدة ما لها من رجوع.