دُحُورًاۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ ٩
As-Saaffaat 37:9
Surah As-Saaffaat · Ayah 9 of 182 · Juz 23 · Page 446
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Repelled; and for them is a constant punishment,
اردو Muhammad Junagarhi
بھگانے کے لئے اور ان کے لئے دائمی عذاب ہے
Français Muhammad Hamidullah
et refoulés. Et ils auront un châtiment perpétuel.
Español Julio Cortes
repelidos. Tendrán un castigo perpetuo.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Untuk mengusir mereka dan bagi mereka siksaan yang kekal,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Untuk mengusir mereka; dan mereka pula beroleh azab seksa yang tidak putus-putus.
Türkçe Diyanet Isleri
Onlar yüce alemi asla dinleyemezler. Her yönden kovularak atılırlar. Onlara sürekli bir azap vardır.
تفسير المیسر
لا تستطيع الشياطين أن تصل إلى الملأ الأعلى، وهي السموات ومَن فيها مِن الملائكة، فتستمع إليهم إذا تكلموا بما يوحيه الله تعالى مِن شرعه وقدره، ويُرْجَمون بالشهب من كل جهة؛ طردًا لهم عن الاستماع، ولهم في الدار الآخرة عذاب دائم موجع.