إِنَّ إِلَـٰهَكُمْ لَوَٲحِدٌ ٤
As-Saaffaat 37:4
Surah As-Saaffaat · Ayah 4 of 182 · Juz 23 · Page 446
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, your God is One,
اردو Muhammad Junagarhi
یقیناً تم سب کا معبود ایک ہی ہے
Français Muhammad Hamidullah
«Votre Dieu est en vérité unique,
Español Julio Cortes
En verdad, vuestro Dios es Uno:
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Tuhanmu benar-benar Esa.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Sumpah demi sumpah) sesungguhnya Tuhan kamu hanyalah Satu -
Türkçe Diyanet Isleri
Sıra Sıra duran ve önlerindekini sürdükçe süren ve Allah'ı andıkça anan meleklere and olsun ki, sizin Tanrınız birdir; göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların -doğuların da- Rabbidir.
تفسير المیسر
أقسم الله تعالى بالملائكة تصف في عبادتها صفوفًا متراصة، وبالملائكة تزجر السحاب وتسوقه بأمر الله، وبالملائكة تتلو ذكر الله وكلامه تعالى. إن معبودكم -أيها الناس- لواحد لا شريك له، فأخلصوا له العبادة والطاعة. ويقسم الله بما شاء مِن خلقه، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله، فالحلف بغير الله شرك.