إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَـٰبِرِينَ ١٣٥
As-Saaffaat 37:135
Surah As-Saaffaat · Ayah 135 of 182 · Juz 23 · Page 451
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Except his wife among those who remained [with the evildoers].
اردو Muhammad Junagarhi
بجز اس بڑھیا کے جو پیچھے ره جانے والوں میں سے ره گئی
Français Muhammad Hamidullah
sauf une vieille femme qui devait disparaître avec les autres,
Español Julio Cortes
salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
kecuali seorang perempuan tua (isterinya yang berada) bersama-sama orang yang tinggal.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Kecuali seorang perempuan tua tertinggal dalam golongan yang dibinasakan.
Türkçe Diyanet Isleri
Geridekiler arasında kalan yaşlı bir kadın dışında, Lut'u ve ailesinin hepsini kurtarmıştık.
تفسير المیسر
وإن عبدنا لوطًا اصطفيناه، فجعلناه من المرسلين، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب، إلا عجوزًا هَرِمة، هي زوجته، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها.