قُلْ يُحْيِيهَا ٱلَّذِىٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٍۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ ٧٩
Yaseen 36:79
Surah Yaseen (Yasin) · Ayah 79 of 83 · Juz 23 · Page 445
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Say, ""He will give them life who produced them the first time; and He is, of all creation, Knowing.""
اردو Muhammad Junagarhi
آپ جواب دیجئے! کہ انہیں وه زنده کرے گا جس نے انہیں اول مرتبہ پیدا کیا ہے، جو سب طرح کی پیدائش کا بخوبی جاننے واﻻ ہے
Français Muhammad Hamidullah
Dis: «Celui qui les a créés une première fois, leur redonnera la vie. Il Se connaît parfaitement à toute création.
Español Julio Cortes
Di: «Les dará vida Quien los creó una vez primera -Él conoce bien toda creación-,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Katakanlah: ""Ia akan dihidupkan oleh Tuhan yang menciptakannya kali yang pertama. Dan Dia Maha Mengetahui tentang segala makhluk.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Katakanlah: ""Tulang-tulang yang hancur itu akan dihidupkan oleh Tuhan yang telah menciptakannya pada awal mula wujudnya; dan Ia Maha Mengetahui akan segala keadaan makhluk-makhluk (yang diciptakanNya);
Türkçe Diyanet Isleri
De ki: ""Onları ilk defa yaratan diriltecektir. O, her türlü yaratmayı bilendir.""
تفسير المیسر
قل له: يحييها الذي خلقها أول مرة، وهو بجميع خلقه عليم، لا يخفى عليه شيء.