وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ ٧٤
Yaseen 36:74
Surah Yaseen (Yasin) · Ayah 74 of 83 · Juz 23 · Page 445
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
But they have taken besides Allah [false] deities that perhaps they would be helped.
اردو Muhammad Junagarhi
اور وه اللہ کے سوا دوسروں کو معبود بناتے ہیں تاکہ وه مدد کئے جائیں
Français Muhammad Hamidullah
Et ils adoptèrent des divinités en dehors d'Allah, dans l'espoir d'être secourus...
Español Julio Cortes
Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Mereka mengambil sembahan-sembahan selain Allah, agar mereka mendapat pertolongan.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan tergamak mereka menyembah beberapa tuhan yang lain dari Allah, (dengan harapan semoga mereka mendapat pertolongan (dari makhluk-makhluk itu).
Türkçe Diyanet Isleri
Allah'ı bırakıp da, kendilerine yardımı dokunur diye, başka tanrılar edindiler.
تفسير المیسر
واتخذ المشركون من دون الله آلهة يعبدونها؛ طمعًا في نصرها لهم وإنقاذهم من عذاب الله.