هَـٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ ٦٣
Yaseen 36:63
Surah Yaseen (Yasin) · Ayah 63 of 83 · Juz 23 · Page 444
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
This is the Hellfire which you were promised.
اردو Muhammad Junagarhi
یہی وه دوزخ ہے جس کا تمہیں وعده دیا جاتا تھا
Français Muhammad Hamidullah
Voici l'Enfer qu'on vous promettait.
Español Julio Cortes
ésta es la gehena con que se os había amenazado.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Inilah Jahannam yang dahulu kamu diancam (dengannya).
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Yang kamu saksikan sekarang ialah neraka Jahannam, yang kamu selalu diancam memasukinya (kalau kamu tidak taatkan perintah Allah).
Türkçe Diyanet Isleri
İşte bu, size söz verilen cehennemdir.
تفسير المیسر
هذه جهنم التي كنتم توعدون بها في الدنيا على كفركم بالله وتكذيبكم رسله.