فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَآ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ ٥٠
Yaseen 36:50
Surah Yaseen (Yasin) · Ayah 50 of 83 · Juz 23 · Page 443
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And they will not be able [to give] any instruction, nor to their people can they return.
اردو Muhammad Junagarhi
اس وقت نہ تو یہ وصیت کر سکیں گے اور نہ اپنے اہل کی طرف لوٹ سکیں گے
Français Muhammad Hamidullah
Ils ne pourront donc ni faire de testament, ni retourner chez leurs familles.
Español Julio Cortes
y no podrán hacer testamento, ni volver a los suyos.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
lalu mereka tidak kuasa membuat suatu wasiatpun dan tidak (pula) dapat kembali kepada keluarganya.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Maka dengan itu, mereka tidak berpeluang membuat sebarang pesanan (wasiat atau lainnya), dan (kalau mereka berada di luar) mereka tidak sempat kembali kepada keluarganya.
Türkçe Diyanet Isleri
O zaman, artık ne vasiyet edebilirler ne de ailelerine dönebilirler.
تفسير المیسر
فلا يستطيع هؤلاء المشركون عند النفخ في ""القرن"" أن يوصوا أحدًا بشيء، ولا يستطيعون الرجوع إلى أهلهم، بل يموتون في أسواقهم ومواضعهم.