Yaseen 36:44

Surah Yaseen (Yasin) · Ayah 44 of 83 · Juz 23 · Page 443

إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَـٰعًا إِلَىٰ حِينٍ ۝٤٤

Tajweed colours

English Saheeh International

Except as a mercy from Us and provision for a time.

لیکن ہم اپنی طرف سے رحمت کرتے ہیں اور ایک مدت تک کے لئے انہیں فائدے دے رہے ہیں

sauf par une miséricorde de Notre part, et à titre de jouissance pour un temps.

a menos que mediara una misericordia venida de Nosotros y para disfrute por algún tiempo.

Tetapi (Kami selamatkan mereka) karena rahmat yang besar dari Kami dan untuk memberikan kesenangan hidup sampai kepada suatu ketika.

Kecuali dengan kemurahan dari pihak Kami memberi rahmat dan kesenangan hidup kepada mereka hingga ke suatu masa.

Ama katımızdan bir rahmet ve bir süreye kadar geçinme olarak onları geri bıraktık.

إلا أن نرحمهم فننجيهم ونمتعهم إلى أجل؛ لعلهم يرجعون ويستدركون ما فرَّطوا فيه.