وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ٣٢
Yaseen 36:32
Surah Yaseen (Yasin) · Ayah 32 of 83 · Juz 23 · Page 442
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And indeed, all of them will yet be brought present before Us.
اردو Muhammad Junagarhi
اور نہیں ہے کوئی جماعت مگر یہ کہ وه جمع ہو کر ہمارے سامنے حاضر کی جائے گی
Français Muhammad Hamidullah
Et tous sans exception comparaîtront devant Nous.
Español Julio Cortes
¡Y a todos, sin falta, se les hará comparecer ante Nosotros!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan setiap mereka semuanya akan dikumpulkan lagi kepada Kami.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan tidak ada satu makhluk pun melainkan dihimpunkan ke tempat perbicaraan Kami, semuanya dibawa hadir (untuk menerima balasan).
Türkçe Diyanet Isleri
Hepsi huzurumuza getirileceklerdir.
تفسير المیسر
وما كل هذه القرون التي أهلكناها وغيرهم، إلا محضرون جميعًا عندنا يوم القيامة للحساب والجزاء.