قِيلَ ٱدْخُلِ ٱلْجَنَّةَۖ قَالَ يَـٰلَيْتَ قَوْمِى يَعْلَمُونَ ٢٦
Yaseen 36:26
Surah Yaseen (Yasin) · Ayah 26 of 83 · Juz 22 · Page 441
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
It was said, ""Enter Paradise."" He said, ""I wish my people could know
اردو Muhammad Junagarhi
(اس سے) کہا گیا کہ جنت میں چلا جا، کہنے لگا کاش! میری قوم کو بھی علم ہو جاتا
Français Muhammad Hamidullah
Alors, il [lui] fut dit: «Entre au Paradis». Il dit: «Ah si seulement mon peuple savait!
Español Julio Cortes
Se dijo: «¡Entra en el Jardín!» Dijo: «¡Ah! Si mi pueblo supiera
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dikatakan (kepadanya): ""Masuklah ke surga"". Ia berkata: ""Alangkah baiknya sekiranya kamumku mengetahui.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Setelah ia mati) lalu dikatakan kepadanya: ""Masuklah ke dalam Syurga"". Ia berkata; ""Alangkah baiknya kalau kaumku mengetahui -
Türkçe Diyanet Isleri
Ona ""Cennete gir"" denince, ""Keşke milletim Rabbimin beni bağışladığını ve beni ikrama mazhar olanlardan kıldığını bilseydi!"" demişti.
تفسير المیسر
قيل له بعد قتله: ادخل الجنة، إكرامًا له.