ثُمَّ أَخَذْتُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ٢٦
Faatir 35:26
Surah Faatir · Ayah 26 of 45 · Juz 22 · Page 437
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Then I seized the ones who disbelieved, and how [terrible] was My reproach.
اردو Muhammad Junagarhi
پھر میں نےان کافروں کو پکڑ لیا سو میرا عذاب کیسا ہوا
Français Muhammad Hamidullah
Puis J'ai saisi ceux qui ont mécru. Et quelle réprobation fut la Mienne!
Español Julio Cortes
Luego, sorprendí a los infieles y ¡cuál no fue Mi reprobación!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Kemudian Aku azab orang-orang yang kafir; maka (lihatlah) bagaimana (hebatnya) akibat kemurkaan-Ku.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Kemudian Aku timpakan orang-orang kafir itu dengan azab yang membinasakan, maka perhatikanlah bagaimana buruknya akibat kemurkaanKu (menimpa mereka).
Türkçe Diyanet Isleri
Sonra Ben, inkar edenleri yakaladım. Beni inkar etmek nasıl olur?
تفسير المیسر
ثم أخَذْت الذين كفروا بأنواع العذاب، فانظر كيف كان إنكاري لعملهم وحلول عقوبتي بهم؟