Saba 34:29

Surah Saba · Ayah 29 of 54 · Juz 22 · Page 431

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ۝٢٩

Tajweed colours

English Saheeh International

And they say, ""When is this promise, if you should be truthful?""

پوچھتے ہیں کہ وه وعده ہے کب؟ سچے ہو تو بتا دو

Et ils disent: «A quand cette promesse, si vous êtes véridiques?»

Dicen: «¿Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís?»

Dan mereka berkata: ""Kapankah (datangnya) janji ini, jika kamu adalah orang-orang yang benar?"".

Dan mereka (yang ingkar) bertanya: ""Bilakah berlakunya azab yang telah dijanjikan itu, jika betul kamu orang-orang yang benar?""

""Doğru sözlü iseniz söyleyin bu vaad ne zamandır?"" derler.

ويقول هؤلاء المشركون مستهزئين: متى هذا الوعد الذي تَعِدوننا أن يجمعنا الله فيه، ثم يقضي بيننا، إن كنتم صادقين فيما تعدوننا به؟