وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلاً ٣
Al-Ahzaab 33:3
Surah Al-Ahzaab · Ayah 3 of 73 · Juz 21 · Page 418
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And rely upon Allah; and sufficient is Allah as Disposer of affairs.
اردو Muhammad Junagarhi
آپ اللہ ہی پر توکل رکھیں، وه کار سازی کے لئے کافی ہے
Français Muhammad Hamidullah
Et place ta confiance en Allah. Allah te suffit comme protecteur.
Español Julio Cortes
¡Confía en Alá! ¡Alá basta como protector!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan bertawakkallah kepada Allah. Dan cukuplah Allah sebagai Pemelihara.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan berserahlah kepada Allah (dan janganlah menumpukan harapanmu kepada yang lain), kerana cukuplah Allah menjadi Pentadbir urusanmu.
Türkçe Diyanet Isleri
Allah'a güven, Allah, vekil olarak yeter.
تفسير المیسر
واعتمد على ربك، وفَوِّضْ جميع أمورك إليه، وحسبك به حافظًا لمن توكل عليه وأناب إليه.