As-Sajda 32:18

Surah As-Sajda (As-Sajdah) · Ayah 18 of 30 · Juz 21 · Page 416

أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا‌ۚ لَّا يَسْتَوُۥنَ ۝١٨

Tajweed colours

English Saheeh International

Then is one who was a believer like one who was defiantly disobedient? They are not equal.

کیا وه جو مومن ہو مثل اس کے ہے جو فاسق ہو؟ یہ برابر نہیں ہو سکتے

Celui qui est croyant est-il comparable au pervers? (Non), ils ne sont point égaux.

¿Es que el creyente es como el perverso? No son iguales.

Apakah orang-orang beriman itu sama dengan orang-orang yang fasik? Mereka tidak sama.

(Jika demikian halnya) maka adakah orang yang beriman sama seperti orang yang fasik? Mereka tidaklah sama (dalam menerima balasan).

İnanan kimse yoldan çıkmış kimseye benzer mi? Bunlar bir olamazlar.

أفمن كان مطيعًا لله ورسوله مصدقًا بوعده ووعيده، مثل من كفر بالله ورسله وكذب باليوم الآخر؟ لا يستوون عند الله.