كَذَٲلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ٥٩
Ar-Room 30:59
Surah Ar-Room · Ayah 59 of 60 · Juz 21 · Page 410
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Thus does Allah seal the hearts of those who do not know.
اردو Muhammad Junagarhi
اللہ تعالیٰ ان لوگوں کے دلوں پر جو سمجھ نہیں رکھتے یوں ہی مہر کر دیتا ہے
Français Muhammad Hamidullah
C'est ainsi qu'Allah scelle les cœurs de ceux qui ne savent pas.
Español Julio Cortes
Así es como sella Alá los corazones de los que no saben.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Demikianlah Allah mengunci mati hati orang-orang yang tidak (mau) memahami.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Demikianlah Allah meteraikan hati orang-orang yang tidak mahu menerima jalan mengetahui (kebenaran).
Türkçe Diyanet Isleri
Allah bilmeyenlerin kalblerini işte böylece kapatır.
تفسير المیسر
ومثل ذلك الختم يختم الله على قلوب الذين لا يعلمون حقيقة ما تأتيهم به -أيها الرسول- من عند الله من هذه العبر والآيات البينات.