وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبْلِسُ ٱلْمُجْرِمُونَ ١٢
Ar-Room 30:12
Surah Ar-Room · Ayah 12 of 60 · Juz 21 · Page 405
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And the Day the Hour appears the criminals will be in despair.
اردو Muhammad Junagarhi
اور جس دن قیامت قائم ہوگی تو گنہگار حیرت زده ره جائیں گے
Français Muhammad Hamidullah
Et le jour où l'Heure arrivera, les criminels seront frappés de désespoir.
Español Julio Cortes
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan pada hari terjadinya kiamat, orang-orang yang berdosa terdiam berputus asa.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan semasa berlakunya hari kiamat, orang-orang yang berdosa akan dia membisu serta berputus asa.
Türkçe Diyanet Isleri
Kıyamet koptuğu gün suçlular umutsuz kalıverirler.
تفسير المیسر
ويوم تقوم الساعة ييئس المجرمون من النجاة من العذاب، وتصيبهم الحَيْرة فتنقطع حجتهم.