فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٲلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ ٨٢
Aal-i-Imraan 3:82
Surah Aal-i-Imraan (Al-Imran) · Ayah 82 of 200 · Juz 3 · Page 60
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And whoever turned away after that - they were the defiantly disobedient.
اردو Muhammad Junagarhi
پس اس کے بعد بھی جو پلٹ جائیں وه یقیناً پورے نافرمان ہیں۔
Français Muhammad Hamidullah
Quiconque ensuite tournera le dos... alors ce sont eux qui seront les pervers».
Español Julio Cortes
Quienes, después de esto, vuelvan la espalda serán los perversos.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Barang siapa yang berpaling sesudah itu, maka mereka itulah orang-orang yang fasik.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Kemudian sesiapa yang berpaling ingkar sesudah mengakui perjanjian setia itu, maka mereka itulah orang-orang yang fasik.
Türkçe Diyanet Isleri
Bunun ardından yüz çeviren var ya, işte onlar fasık olanlardır.
تفسير المیسر
فمن أعرض عن دعوة الإسلام بعد هذا البيان وهذا العهد الذي أخذه الله على أنبيائه، فأولئك هم الخارجون عن دين الله وطاعة ربهم.