ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْمُمْتَرِينَ ٦٠
Aal-i-Imraan 3:60
Surah Aal-i-Imraan (Al-Imran) · Ayah 60 of 200 · Juz 3 · Page 57
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
The truth is from your Lord, so do not be among the doubters.
اردو Muhammad Junagarhi
تیرے رب کی طرف سے حق یہی ہے خبردار شک کرنے والوں میں نہ ہونا
Français Muhammad Hamidullah
La vérité vient de ton Seigneur. Ne sois donc pas du nombre des sceptiques.
Español Julio Cortes
La Verdad viene de tu Señor. ¡No seas, pues, de los que dudan!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
(Apa yang telah Kami ceritakan itu), itulah yang benar, yang datang dari Tuhanmu, karena itu janganlah kamu termasuk orang-orang yang ragu-ragu.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Perkara yang benar ialah yang datang dari Tuhanmu. Maka jangan sekali-kali engkau menjadi dari orang-orang yang ragu-ragu.
Türkçe Diyanet Isleri
Gerçek Rabb'indendir, o halde şüphelenenlerden olma.
تفسير المیسر
الحق الذي لا شك فيه في أمر عيسى هو الذي جاءك -أيها الرسول- من ربك، فدل على يقينك، وعلى ما أنت عليه من ترك الافتراء، ولا تكن من الشاكِّين، وفي هذا تثبيت وطمأنة لرسول الله صلى الله عليه وسلم.