ذَٲلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ ٱلْأَيَـٰتِ وَٱلذِّكْرِ ٱلْحَكِيمِ ٥٨
Aal-i-Imraan 3:58
Surah Aal-i-Imraan (Al-Imran) · Ayah 58 of 200 · Juz 3 · Page 57
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
This is what We recite to you, [O Muhammad], of [Our] verses and the precise [and wise] message.
اردو Muhammad Junagarhi
یہ جسے ہم تیرے سامنے پڑھ رہے ہیں آیتیں ہیں اور حکمت والی نصیحت ہیں
Français Muhammad Hamidullah
Voilà ce que Nous te récitons des versets et de la révélation précise.
Español Julio Cortes
Esto te recitamos de las aleyas y de la sabia Amonestación.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Demikianlah (kisah Isa), Kami membacakannya kepada kamu sebagian dari bukti-bukti (kerasulannya) dan (membacakan) Al Quran yang penuh hikmah.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Demikianlah (perihal Nabi Isa), yang Kami membacakannya kepadamu (wahai Muhammad, adalah ia) sebahagian dari hujah-hujah keterangan (yang membuktikan kebenarannya), dan dari Al-Quran yang penuh dengan hikmat-hikmat - (pengetahuan yang tepat, lagi sentiasa terpelihara).
Türkçe Diyanet Isleri
Sana okuduğumuz bunlar, ayetlerden ve hikmet dolu Kuran'dandır.
تفسير المیسر
ذلك الذي نقصُّه عليك في شأن عيسى، من الدلائل الواضحة على صحة رسالتك، وصحة القرآن الحكيم الذي يفصل بين الحق والباطل، فلا شك فيه ولا امتراء.