إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَىْءٌ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ ٥
Aal-i-Imraan 3:5
Surah Aal-i-Imraan (Al-Imran) · Ayah 5 of 200 · Juz 3 · Page 50
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, from Allah nothing is hidden in the earth nor in the heaven.
اردو Muhammad Junagarhi
یقیناً اللہ تعالیٰ پر زمین وآسمان کی کوئی چیز پوشیده نہیں
Français Muhammad Hamidullah
Rien, vraiment, ne se cache d'Allah de ce qui existe sur la terre ou dans le ciel.
Español Julio Cortes
No hay nada en la tierra ni en el cielo que se esconda de Alá.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya bagi Allah tidak ada satupun yang tersembunyi di bumi dan tidak (pula) di langit.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sesungguhnya Allah tidak tersembunyi kepadaNya sesuatu pun yang ada di bumi dan juga yang ada di langit.
Türkçe Diyanet Isleri
Şüphesiz gökte ve yerde hiçbir şey Allah'tan gizli kalmaz.
تفسير المیسر
إن الله محيط علمه بالخلائق، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء، قلَّ أو كثر.