Aal-i-Imraan 3:2

Surah Aal-i-Imraan (Al-Imran) · Ayah 2 of 200 · Juz 3 · Page 50

ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۝٢

Tajweed colours

English Saheeh International

Allah - there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of existence.

اللہ تعالیٰ وه ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں، جو زنده اور سب کا نگہبان ہے

Allah! Pas de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même «Al-Qayyum».

¡Alá! No hay más dios que Él, el Viviente, el Subsistente.

Allah, tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia. Yang hidup kekal lagi terus menerus mengurus makhluk-Nya.

Allah tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, Yang Tetap Hidup, Yang Kekal selama-lamanya mentadbirkan sekalian makhlukNya.

Allah, Ondan başka tanrı olmayan, diri, her an yaratıklarını gözetip durandır.

هو الله، لا معبود بحق إلا هو، المتصف بالحياة الكاملة كما يليق بجلاله، القائم على كل شيء.