مَتَـٰعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَٮٰهُمْ جَهَنَّمُۚ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ ١٩٧
Aal-i-Imraan 3:197
Surah Aal-i-Imraan (Al-Imran) · Ayah 197 of 200 · Juz 4 · Page 76
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
[It is but] a small enjoyment; then their [final] refuge is Hell, and wretched is the resting place.
اردو Muhammad Junagarhi
یہ تو بہت ہی تھوڑا فائده ہے، اس کے بعد ان کا ٹھکانہ تو جہنم ہے اور وه بری جگہ ہے
Français Muhammad Hamidullah
Piètre jouissance! Puis leur refuge sera l'Enfer. Et quelle détestable couche!
Español Julio Cortes
¡Mezquino disfrute! Luego, su morada será la gehena. ¡Qué mal lecho...!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Itu hanyalah kesenangan sementara, kemudian tempat tinggal mereka ialah Jahannam; dan Jahannam itu adalah tempat yang seburuk-buruknya.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Semuanya) itu hanyalah kesenangan yang sedikit, (akhirnya akan lenyap), kemudian tempat kembali mereka neraka Jahannam: dan itulah seburuk-buruk tempat ketetapan.
Türkçe Diyanet Isleri
İnkar edenlerin diyar diyar gezip refah içinde dolaşması sakın seni aldatmasın; az bir faydalanmadan sonra onların varacakları yer cehennemdir. O ne kötü duraktır!..
تفسير المیسر
متاع قليل زائل، ثم يكون مصيرهم يوم القيامة إلى النار، وبئس الفراش.