Aal-i-Imraan 3:158

Surah Aal-i-Imraan (Al-Imran) · Ayah 158 of 200 · Juz 4 · Page 71

وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحْشَرُونَ ۝١٥٨

Tajweed colours

English Saheeh International

And whether you die or are killed, unto Allah you will be gathered.

بالیقین خواہ تم مر جاؤ یا مار ڈالے جاؤ جمع تو اللہ تعالیٰ کی طرف ہی کئے جاؤ گے۔

Que vous mouriez ou que vous soyez tués, c'est vers Allah que vous serez rassemblés.

Si morís de muerte natural o sois muertos, seréis, si, congregados hacia Alá.

Dan sungguh jika kamu meninggal atau gugur, tentulah kepada Allah saja kamu dikumpulkan.

Demi sesungguhnya! jika kamu mati atau terbunuh, sudah tentu kepada Allah jualah kamu akan dihimpunkan (untuk menerima balasan).

And olsun ki, ölseniz de, öldürülseniz de Allah katında toplanacaksınız.

ولئن انقضت آجالكم في هذه الحياة الدنيا، فمتم على فُرُشكم، أو قتلتم في ساحة القتال، لإلى الله وحده تُحشرون، فيجازيكم بأعمالكم.