بَلِ ٱللَّهُ مَوْلَـٰكُمْۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلنَّـٰصِرِينَ ١٥٠
Aal-i-Imraan 3:150
Surah Aal-i-Imraan (Al-Imran) · Ayah 150 of 200 · Juz 4 · Page 69
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
But Allah is your protector, and He is the best of helpers.
اردو Muhammad Junagarhi
بلکہ اللہ ہی تمہارا موﻻ ہے اور وہی بہترین مددگار ہے
Français Muhammad Hamidullah
Mais c'est Allah votre Maître. Il est le meilleur des secoureurs.
Español Julio Cortes
¡No! Alá es vuestro Protector y el Mejor de los auxiliares.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Tetapi (ikutilah Allah), Allahlah Pelindungmu, dan Dialah sebaik-baik Penolong.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Janganlah kamu taatkan mereka!) Bahkan (taatlah kepada) Allah Pelindung kamu, dan Dia lah sebaik-baik Penolong.
Türkçe Diyanet Isleri
Halbuki Mevlanız Allah'tır. O, yardımcıların en iyisidir.
تفسير المیسر
إنهم لن ينصروكم، بل الله ناصركم، وهو خير ناصر، فلا يحتاج معه إلى نصرة أحد.