ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ٥٩
Al-Ankaboot 29:59
Surah Al-Ankaboot · Ayah 59 of 69 · Juz 21 · Page 403
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Who have been patient and upon their Lord rely.
اردو Muhammad Junagarhi
وه جنہوں نے صبر کیا، اور اپنے رب تعالیٰ پر بھروسہ رکھتے ہیں
Français Muhammad Hamidullah
qui endurent, et placent leur confiance en leur Seigneur!
Español Julio Cortes
que tienen paciencia y confían en su Señor!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
(yaitu) yang bersabar dan bertawakkal kepada Tuhannya.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Iaitu) mereka yang sabar, dan mereka pula berserah diri bulat-bulat kepada Tuhannya.
Türkçe Diyanet Isleri
İnanıp yararlı iş işleyenleri, içlerinden ırmaklar akan, içinde temelli kalacakları cennetteki köşklere yerleştiririz. Sabredip, Rablerine güvenerek iş görenlerin ecri ne güzeldir!
تفسير المیسر
إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله، وتمسكوا بدينهم، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم.